Top Language Jobs

Experienced Translators needed

2008-07-04 09:31:53

Title: Experienced Translators needed
Salary: Excellent
Location: Central London - London, United Kingdom
Languages: Arabic, English, Bengali, Cantonese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Gujarati, Hindi, Italian, Japanese, Mandarin, Norwegian, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Swedish, Urdu, Flemish, Korean, Icelandic, Gaelic, Greek, Welsh, Other Languages, Malay, Thai, Vietnamese, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Catalan, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Romanian, Serbian, Slovak, Ukrainian, Slovenian, Turkish, Afrikaans, Albanian, Indonesian, Kurdish, Macedonian, Swiss German, Luxembourgish, Hebrew, Persian, Farsi, Tamil, Cebuano, Filipino, Belarusian, Bosnian, Somali, Swahili, Yoruba, Armenian, Badini, Lingala, Tigrinya, Amharic, Azerbaijani, Balochi, Basque, Brahui, Chechen, Kashmiri, Kazakh, Nepali, Sign Language, Pothohari, Shona, Uzbek, Pushto, Sorani, Georgian, Dari
Posted: 4th Jul 2008

World Writers are the global leaders in adaptation and transcreation with offices in London, New York, Shanghai and Singapore - the only transcreation company to be part of a one-stop-shop production company, Tag: group. We work with both agencies and direct clients to create international advertising. Our services include international copy adaptation, copywriting, translation, cultural filtering, brand name screening, local client liaison, TV/print production management and Voice Over recording directing and supervision.

We are looking for experienced, qualified and specialised freelance translators to join our database of translators. Due to the nature of our business and top-quality expectations of our clients you will need to have 5 years proven experience as translator and be willing to show us samples of past projects and also submit a test translation. We are looking for freelance translators across all fields of specialisation and all languages as we have a diverse client portfolio, however a large part of our projects are from English to most languages� and also to English from most major languages. We prefer our freelance translators to live in the country of their mother-tongue we are also interested in UK based translators.

Please send us your CV along with a cover letter detailing your field(s) of expertise and credentials if you would like to become part of World Writer�s pool of trusted freelance translators.

Experienced Copywriters Needed

2008-07-04 09:31:53

Title: Experienced Copywriters Needed
Salary: Excellent
Location: Central London - London, United Kingdom
Languages: Arabic, English, Bengali, Cantonese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Gujarati, Hindi, Italian, Japanese, Mandarin, Norwegian, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Swedish, Urdu, Flemish, Korean, Icelandic, Gaelic, Greek, Welsh, Other Languages, Malay, Thai, Vietnamese, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Catalan, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Romanian, Serbian, Slovak, Ukrainian, Slovenian, Turkish, Afrikaans, Albanian, Indonesian, Kurdish, Macedonian, Swiss German, Luxembourgish, Hebrew, Persian, Farsi, Tamil, Cebuano, Filipino, Belarusian, Bosnian, Somali, Swahili, Yoruba, Armenian, Badini, Lingala, Tigrinya, Amharic, Azerbaijani, Balochi, Basque, Brahui, Chechen, Kashmiri, Kazakh, Nepali, Sign Language, Pothohari, Shona, Uzbek, Pushto, Sorani, Georgian, Dari
Posted: 4th Jul 2008

World Writers are the global leaders in adaptation and transcreation with offices in London, New York, Shanghai and Singapore - the only transcreation company to be part of a one-stop-shop
production company, Tag: group. We work with both agencies and direct clients to create international advertising. Our services include international copy adaptation, copywriting, translation, cultural filtering, brand name screening, local client liaison, TV/print production management and Voice Over recording directing and supervision.

We are looking for experienced, qualified and specialised freelance copywriters to join our database. You will be involved mainly with international adaptation of advertising and marketing copy, from English into your own language and market. Excellent understanding of English, translation skills and creative flair in your mother tongue are crucial; knowledge of your local market - essential. Due to the nature of our business and top-quality expectations of our clients you will need to have proven copywriting experience (preferably as an in-house copywriter) in the advertising sector and we will also ask you to submit your portfolio and you will also be asked to complete a sample test adaptation.

We are recruiting freelance copywriters across all fields of specialisation and from English into most languages as we have a diverse client portfolio. We prefer in-market copywriters who live in their native country, but we are also interested in UK based copywriters.

Please send us your CV along with a cover letter detailing your field(s) of expertise, credentials, awards and general information about yourself for us to get to know you and better match you with clients and projects if you would like to become part of World Writer�s pool of trusted freelance copywriters.

German and Eastern European Speaking Research Associates

2008-07-02 14:52:32

Title: German and Eastern European Speaking Research Associates
Salary: �26,900
Location: Central London - London, United Kingdom
Languages: German, Bulgarian, Czech, Estonian, Polish, Slovak, Macedonian
Posted: 2nd Jul 2008

German and Eastern European Speaking Research Associates

Our client is an international company that is currently looking for a Multilingual Research Associates.

Location: London

Role information
Identifying relevant information on deal-activity and the buy/sell-side entities involved.
Maintaining regional investment firm profiles through primary (direct contact) and secondary (web-based) research.
Working with colleagues across multiple locations, to address market specific queries.
Quality control of regional market data.
Participating in and developing projects and processes focusing on data-integrity and workflow solutions.
Maintaining and developing relevant sources of information and direct contacts within your market.

Your main responsibilities will include

Requirements
Fluency in German and English with fluency in an additional Central or Eastern European language( Polish, Slovak or Czech, Bulgarian or Masadonian)
A University graduate or at post-graduate level.
An inquisitive and investigative nature with a positive attitude and a strong interest in research.
A good communicator, with excellent written and spoken skills, and a confident telephone manner.
Able to work to ambitious productivity goals.
Computer literate with working knowledge of MS Office and ability to work easily with new software.
You must not require a work permit or sponsorship to work in the UK.

Salary and additional information

Salary: �26,900

Intensive training is provided, a financial background is not essential; however a keen interest in learning about the private capital markets and the global business environment is important.