Top Language Jobs

Experienced Translators needed

2008-08-19 10:43:43

Title: Experienced Translators needed
Salary: Excellent
Location: Central London - London, United Kingdom
Languages: Arabic, English, Bengali, Cantonese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Gujarati, Hindi, Italian, Japanese, Mandarin, Norwegian, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Swedish, Urdu, Flemish, Korean, Icelandic, Gaelic, Greek, Welsh, Other Languages, Malay, Thai, Vietnamese, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Catalan, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Romanian, Serbian, Slovak, Ukrainian, Slovenian, Turkish, Afrikaans, Albanian, Indonesian, Kurdish, Macedonian, Swiss German, Luxembourgish, Hebrew, Persian, Farsi, Tamil, Cebuano, Filipino, Belarusian, Bosnian, Somali, Swahili, Yoruba, Armenian, Badini, Lingala, Tigrinya, Amharic, Azerbaijani, Balochi, Basque, Brahui, Chechen, Kashmiri, Kazakh, Nepali, Pothohari, Shona, Uzbek, Pushto, Sorani, Georgian, Dari
Posted: 19th Aug 2008

World Writers are the global leaders in adaptation and transcreation with offices in London, New York, Shanghai and Singapore - the only transcreation company to be part of a one-stop-shop production company, Tag: group. We work with both agencies and direct clients to create international advertising. Our services include international copy adaptation, copywriting, translation, cultural filtering, brand name screening, local client liaison, TV/print production management and Voice Over recording directing and supervision.

We are looking for experienced, qualified and specialised freelance translators to join our database of translators. Due to the nature of our business and top-quality expectations of our clients you will need to have 5 years proven experience as translator and be willing to show us samples of past projects and also submit a test translation. We are looking for freelance translators across all fields of specialisation and all languages as we have a diverse client portfolio, however a large part of our projects are from English to most languages� and also to English from most major languages. We prefer our freelance translators to live in the country of their mother-tongue we are also interested in UK based translators.

Please send us your CV along with a cover letter detailing your field(s) of expertise and credentials if you would like to become part of World Writer�s pool of trusted freelance translators.

Experienced Copywriters Needed

2008-08-19 10:43:42

Title: Experienced Copywriters Needed
Salary: Excellent
Location: Central London - London, United Kingdom
Languages: Arabic, English, Bengali, Cantonese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Gujarati, Hindi, Italian, Japanese, Mandarin, Norwegian, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Swedish, Urdu, Flemish, Korean, Icelandic, Gaelic, Greek, Welsh, Other Languages, Malay, Thai, Vietnamese, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Catalan, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Romanian, Serbian, Slovak, Ukrainian, Slovenian, Turkish, Afrikaans, Albanian, Indonesian, Kurdish, Macedonian, Swiss German, Luxembourgish, Hebrew, Persian, Farsi, Tamil, Cebuano, Filipino, Belarusian, Bosnian, Somali, Swahili, Yoruba, Armenian, Badini, Lingala, Tigrinya, Amharic, Azerbaijani, Balochi, Basque, Brahui, Chechen, Kashmiri, Kazakh, Nepali, Pothohari, Shona, Uzbek, Pushto, Sorani, Georgian, Dari
Posted: 19th Aug 2008

World Writers are the global leaders in adaptation and transcreation with offices in London, New York, Shanghai and Singapore - the only transcreation company to be part of a one-stop-shop
production company, Tag: group. We work with both agencies and direct clients to create international advertising. Our services include international copy adaptation, copywriting, translation, cultural filtering, brand name screening, local client liaison, TV/print production management and Voice Over recording directing and supervision.

We are looking for experienced, qualified and specialised freelance copywriters to join our database. You will be involved mainly with international adaptation of advertising and marketing copy, from English into your own language and market. Excellent understanding of English, translation skills and creative flair in your mother tongue are crucial; knowledge of your local market - essential. Due to the nature of our business and top-quality expectations of our clients you will need to have proven copywriting experience (preferably as an in-house copywriter) in the advertising sector and we will also ask you to submit your portfolio and you will also be asked to complete a sample test adaptation.

We are recruiting freelance copywriters across all fields of specialisation and from English into most languages as we have a diverse client portfolio. We prefer in-market copywriters who live in their country, but we are also interested in UK based copywriters.

Please send us your CV along with a cover letter detailing your field(s) of expertise, credentials, awards and general information about yourself for us to get to know you and better match you with clients and projects if you would like to become part of World Writer�s pool of trusted freelance copywriters.

Customer Service Representative with German, Romanian or Czech

2008-08-19 09:49:54

Title: Customer Service Representative with German, Romanian or Czech
Salary: �6.00 to �7.00 per hour
Location: Central London - London, United Kingdom
Languages: German, Czech, Romanian
Posted: 19th Aug 2008

The company

An international Service Quality Management company requires a canditates who can speak Dutch, Danish or German Language Skills with good telephone manner.

Your role

Your will assess the opinions of customers with regard to recent service levels and support experiences provided to them by our multinational clients and their service partners. You will also be required to translate the customer's comments into English.

Requirements

The ideal candidate will speak Dutch, Danish or German and will enjoy talking to people on the phone, will possess good communication skills with a minimum of 30 words per minute typing speed. You will have a professional approach and give attention to detail. You will be able to multi-task and to manage alone with remote support, as the role involve WORKING FROM HOME.

You must have a continual access to a PC with a Broadband connexion and a fixe telephone line.

Hours:
German: 35 hours per week
Czech: 10 to 15 hours per week (additional Slovanian would be an advantage)
Romanian:5 hours per week

Monday to Friday, 08.00 to 16.00 (part-time hours will vary within these hours)

European Secretaries

2008-08-19 14:41:31

Title: European Secretaries
Salary: �25 - 30K
Location: Central London - London, United Kingdom
Languages: Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, Flemish, Greek, Bulgarian, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Luxembourgish
Posted: 19th Aug 2008

TEAM SECRETARIES WITH EU LANGUAGES - TEMPORARY AND TEMP TO PERM - CANARY WHARF! Start ASAP

Our Client, a major European Union body responsible for the protection and promotion of public and animal health throughout the EU, is recruiting experienced team secretaries with fluency in English and minimum one other EU language for their HQ based in Canary Wharf, London. .

This is a fantastic opportunity to work in a truly cosmopolitan organisation offering a sociable and professional environment with excellent working conditions (37.5 hour working week) and ongoing training.

The roles will start on a temp basis for approx. 6 - 12 months with a possibility of becoming permanent on a contractual basis, or continuing on a long-term temporary basis.

TYPICAL JOB DUTIES:
- Full secretarial support including typing and sending of memos, filing of letters, answering telephone calls, etc.
- Preparation and finalisation of documentation in all European languages, implementing linguistic changes from Member States
- Preparation of first draft of assessment reports relating to administrative information.
- Formatting and PDF of documents for specialised group
- Preparation of correspondence between the Marketing Authoirsation Holder, Standing Committee Members and the European Commission.
- Telephone liaison with pharmaceutical companies.
- Organisation of formal meetings, expert meetings, preparation and follow-up of meetings, including the co-ordination of other related activities and for arranging logistics with Conference Services including availability of meeting rooms, photocopying and distributions of documents.
- Preparation of presentations/ slides for internal/ external meetings and conferences.
- Preparation and follow-up of travel itineraries including completion of relevant forms, travel arrangements, hotel accommodation, expenses etc.
- Contribution to management of Master files, ADRs and databases.
- Entering paper information for the whole sector into the in-house database.

REQUIREMENTS
Fluency in one of the following EU languages is essential:
German/French/Spanish/Italian/ Dutch/Portuguese / Swedish/Danish/ Finnish/Greek/Hungarian/ Czech/ Slovak/Polish/ Estonian/ Lithuanian/Latvian/Slovenian/ Maltese/Romanian/ Bulgarian
Proven secretarial experience, ideally in a team environment (this is not a PA role)
UK based secretarial experience is highly desirable
Advanced MS Word for formatting and editing of long documents, good typing skills.

Candidates should be EU passport holders and educated to A level equivalent standard.
Candidates will be required to provide a copy of their school leaving diploma BEFORE their application can be submitted to the client.

Hourly rates in the region of �12 - 14 per hour + Holiday Pay. Permanent salary from �25 - 30K.

APPLICATIONS CAN ONLY BE ACCEPTED FROM INDIVIDUALS
WHO ARE ELIGIBLE TO WORK IN THE UNITED KINGDOM <<<
Should your skills and qualifications be suitable for the position applied for (or similar positions), we will contact you as soon as possible. If you do not hear from us within 7 working days, please assume that your application has not been successful on this occasion. In the event there are no positions that match your skills and qualifications currently available, we may hold your details on our database and contact you in the future should a suitable vacancy arise.
Language Recruitment Services is acting as an Employment Agency and Employment Business in relation to this vacancy.

Czech Speaking Poker Expert x 3

2008-08-19 11:43:08

Title: Czech Speaking Poker Expert x 3
Salary: 20000
Location: Central London - London, United Kingdom
Languages: English, Czech
Posted: 19th Aug 2008

Our client, a world renowned online poker provider, is searching for three Czech speaking poker experts to join their expanding Customer Services Team in London. This is an excellent opportunity for bi-lingual candidates to become a part of one of the betting industries most exciting and progressive brands.

Technically savvy and PC literate, you will be experienced in dealing with customers over a number of different verticals including: Telephone, E-mail, Instant Messenger and face to face. Your language skills will be of prime importance for the role, so successful candidates must be fluent in speaking and writing both English and Czech.

Previous work experience in the betting or online gaming industry is an advantage, but not a pre-requisite. The most important aspect of the role is your ability to deal with customers in a concise and efficient manner.

Tasks:

Fast, accurate and thorough responses to numerous e-mails per shift
Managing player accounts (passwords, cash transfers, account privileges)
Hosting final tables of tournaments
Providing information on player deposits and cashouts
Informing players about current promotions
Reviewing client log files to resolve technical issues
Assisting players with connection issues
Informing players about games and game rules
Interpreting hand histories for players
Researching hand histories for possible collusion or all-in abuse
Responding to player concerns about site integrity

Skills and Experience:

Ability to work in a high-volume work environment
Minimum typing speed of 40 wpm; 60 wpm or more preferred
Additional European languages, an asset
Strong knowledge of both online and brick-and-mortar poker (minimum 2 years playing experience)
Basic knowledge of online money processing - (e.g. transactions via credit card, NETeller etc.)

This is a fantastic opportunity to work with an online poker brand that has gone from strength to strength over the past two years. There is excellent career progression on offer here and the chance to work for a market leader in a fun & diverse environment. Do not delay in showing us your cards; for a chance of winning the pot send your CV to Hyperion today.

Czech Customer Service Agent

2008-08-18 07:55:57

Title: Czech Customer Service Agent
Salary: �7.50 per hour
Location: Central London - London, United Kingdom
Languages: Czech
Posted: 18th Aug 2008

CZECH Customer Service Agent required!!!

Based in Central London.

Candidates need to speak fluent CZECH!!!

Multilingual Game Testers

2008-08-14 10:04:46

Title: Multilingual Game Testers
Salary: �15k-�18k
Location: Central London - London, United Kingdom
Languages: Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Korean, Czech, Hungarian, Polish, Slovak, Turkish
Posted: 14th Aug 2008

Multilingual Game Testers

Love computer games?

Then this is the job for you!

Our client, an international company is currently looking for Multilingual Games Tester (Dutch, Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Czech, Hungarian, Polish, Turkish, Korean or Japanese)

Location: London

Working within this dynamic environment, you will be responsible for translating, quality control and language testing of games.

To be considered for this role, you will need to speaking up to native standard Dutch, Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Czech, Hungarian, Polish, Turkish, Korean or Japanese as well as have an keen eye for detail and a real passion for computer games.

There are also opportunities for international travel on a per project basis with an immediate need for people willing to take 2 - 3 month contracts in Madrid.

Salary: �15k-�18k