Back to search.Language Matters - Bilingual Translator
| Employment Type: | Permanent |
| Location: | London, United Kingdom |
| Salary: | £22000 per annum + plus bonus |
| Languages: | English, Italian, Spanish |
Translation, proofreading and editing of legal and financial documentation Duties will include translations from Italian and preferably also Spanish into English, quality management and proof reading.
Linguistic consultancy in Italian, including advising operations team on linguistic issues as required, assisting operations team assessing document technicality and genre, researching and compiling glossaries, terminologies and ensuring that they are also maintained in good order.
The translations from Italian into English are likely to be based upon legal and financial terminology.
In addition, you may be required to complete word counts and assist Translator resources and Operations as required.
Profile:
· A perfect command of all aspects and stylistic levels of English plus Italian and preferably Spanish or another European language
· A postgraduate qualification in Translation
· Familiarity with legal and financial terminology
· Ability to grasp complex and varied issues
· office-automation software
· Ability to translate a minimum of 2500 words per day
Linguistic consultancy in Italian, including advising operations team on linguistic issues as required, assisting operations team assessing document technicality and genre, researching and compiling glossaries, terminologies and ensuring that they are also maintained in good order.
The translations from Italian into English are likely to be based upon legal and financial terminology.
In addition, you may be required to complete word counts and assist Translator resources and Operations as required.
Profile:
· A perfect command of all aspects and stylistic levels of English plus Italian and preferably Spanish or another European language
· A postgraduate qualification in Translation
· Familiarity with legal and financial terminology
· Ability to grasp complex and varied issues
· office-automation software
· Ability to translate a minimum of 2500 words per day
You cannot apply for this job as it is no longer active.
