Back to search.Hogarth Worldwide - Multilingual Translation Manager
| Employment Type: | Permanent |
| Location: | Central London - London, United Kingdom |
| Salary: | Excellent |
| Languages: | Danish, Norwegian, Portuguese |
| Required Languages: | 1 |
Are you a citizen of the world?
Have you got the right mindset?
Have you high-energy levels?
And you feel you have got enough cross-cultural experiences to write a blog.
Native (www.nativeww.com) is for you.
We are currently recruiting Multilingual Translation Managers to ensure the production of localised marketing communications for a major global hospitality group with 8 brands under its umbrella.
You will be responsible for:
• Pre-screen and select the Native team of Translators, Writers and Editors that get the different Brands tone of voice.
• Managing the translation process with the team of approved writers
• Proof and Edit the received translations for format, tone of voice, language and style to make sure the brand and the message is relevant in the local market.
• With the help of the Localisation Project Manager, plan and execute complex schedules to accommodate client requirements, evaluate risks related to cost, cycle time, and capacity.
• Work closely with the multiple divisions to manage the approval of the translations supplied.
• Manage a Mother Tongue English TM repository using the Translation Management System. This includes linguistic checks, terminology updating, importing new memories from our translators and the Local Market.
• Track financial information, prepare estimates and communicate project information to the Localisation Manager. Maintain all required record keeping updated our internal project management system.
You will have to be
• A perfectionist that strives for quality excellent
• Love multitasking and being highly organised
• Enjoy a dynamic environment with high-tempo work with deadlines that cannot be missed
• And have the ability to edit and work on Medical Documents
Education and Experience - Requirements
* BA/MA/BS/MS in Language-related or Translation field (or equivalent experience);
* 2+ years experience in the localization industry
* 2+ years Experience in EN Norwegian, Danish, Portuguese
* 1+ year experience with Translation Memory software (Trados, Idiom WorldServer, or Across preferred), both as a translator, and as a project manager
* Experience with TMX and XLIFF and multiple Sources of Content
Send your CV and tell us why you want to join us by clicking on the \"apply\" button below.
Have you got the right mindset?
Have you high-energy levels?
And you feel you have got enough cross-cultural experiences to write a blog.
Native (www.nativeww.com) is for you.
We are currently recruiting Multilingual Translation Managers to ensure the production of localised marketing communications for a major global hospitality group with 8 brands under its umbrella.
You will be responsible for:
• Pre-screen and select the Native team of Translators, Writers and Editors that get the different Brands tone of voice.
• Managing the translation process with the team of approved writers
• Proof and Edit the received translations for format, tone of voice, language and style to make sure the brand and the message is relevant in the local market.
• With the help of the Localisation Project Manager, plan and execute complex schedules to accommodate client requirements, evaluate risks related to cost, cycle time, and capacity.
• Work closely with the multiple divisions to manage the approval of the translations supplied.
• Manage a Mother Tongue English TM repository using the Translation Management System. This includes linguistic checks, terminology updating, importing new memories from our translators and the Local Market.
• Track financial information, prepare estimates and communicate project information to the Localisation Manager. Maintain all required record keeping updated our internal project management system.
You will have to be
• A perfectionist that strives for quality excellent
• Love multitasking and being highly organised
• Enjoy a dynamic environment with high-tempo work with deadlines that cannot be missed
• And have the ability to edit and work on Medical Documents
Education and Experience - Requirements
* BA/MA/BS/MS in Language-related or Translation field (or equivalent experience);
* 2+ years experience in the localization industry
* 2+ years Experience in EN Norwegian, Danish, Portuguese
* 1+ year experience with Translation Memory software (Trados, Idiom WorldServer, or Across preferred), both as a translator, and as a project manager
* Experience with TMX and XLIFF and multiple Sources of Content
Send your CV and tell us why you want to join us by clicking on the \"apply\" button below.
You cannot apply for this job as it is no longer active.
